Hydronuclear experiments, barred globally since the 1990s, may lie behind President Trump’s call last month for the United States to resume its testing of nuclear bombs.