Welcome to Miami, where the two major parties are watching the latest Republican-held office that Democrats are making a last-minute push to flip this year — the city’s mayoralty.