Dressing windows can be pricey, even more so if you use a curtain fitter. Whether you're a renter or homeowner, this cheap solution is easy to mount and remove.