OLLI tops Q3 earnings estimates and raises its FY25 outlook as new stores, consumables and loyalty gains drive growth.