Behind Washington’s assurances to a visiting UK official, Western allies privately scramble to prevent Kyiv from being coerced into a deal widely seen as favorable to the Kremlin.