Spots for smashburgers, pasta and Korean bibimbap are among the newcomers on the Coachella Valley dining scene.