Tracking borrowing gets complicated when more lending is funded beyond banks and public markets.