Park Hyatt Tokyo reopens after 19 months, blending heritage, luxury, and modern design in the heart of Shinjuku district.