Nighttime has the potential to transform certain open-world games into something better, where the silence and the darkness amplify the adventure.