The new streaming series looks at Memphis’ Black roller-skating culture.