“Elf Jr.” follows Buddy, a human raised by elves at the North Pole, who heads to New York City to find his father and spread ...