Nearly 50 pro-Palestine demonstrators returned to the Harvard Square Capital One Bank for the first time since August to protest the bank’s ties to an Israeli weapons manufacturer.